Smallsource is a project from Dale to allow you to store Monticello packages
within the file tree. This allows you to use traditional versioning
systems like Subversion or Git from Pharo Smalltalk.
Check out the README of the project.
Dale gave a presentation on this called "Practical Git for Smalltalk"